One wouldn’t think that an Indie Drama with only three primary characters ensconced in a small getaway home would elicit such dynamic performances from its cast, but Your Sister’s Sister delivers this and more. After the untimely death of his brother, Jack (Mark Duplass) has an emotionally challenging year, and takes up his friend Iris’s…