Riley Sager’s Final Girls modernizes a horror trope and spins it into a character piece about what happens after horror hits home. The “final girl,” a notion well known to slasher fans, is the sole survivor of a horror film. She’s the one woman who bests the killer to survive whatever horrifying ordeal was laid out…